外国人在中国驾驶机动车需严格遵守中国交通法规,驾驶证使用根据停留时长分为短期临时驾驶和长期换领中国驾驶证两种情形，具体要求如下。
短期临时驾驶适用于持短期签证（如旅游、商务签证）在中国停留不超过3个月的外国人，此时可使用本国驾驶证及翻译件临时驾驶，但需满足：驾驶证在有效期内，且与本人身份信息一致；翻译件需由中国公安机关交通管理部门认可的翻译机构出具（包含驾驶证基本信息、翻译人员签字及机构盖章），或附带中文翻译公证的驾驶证文件，临时驾驶期限一般不超过签证或居留许可的有效期，且不可换领中国驾驶证，期满后需离境或办理长期换领手续。
长期换领适用于在中国境内工作、学习、居留超过3个月的外国人，需持有有效居留许可（如工作类、学习类居留证），换领条件包括：年龄、身体条件符合中国驾驶证申领标准（如无妨碍安全驾驶的疾病）；持有有效外国驾驶证及翻译件；原驾驶证获取时间通常需满3个月（部分国家可能有互认协议，免考科目一），换领流程为：第一步，到当地车管所预约并提交材料（护照、居留许可、外证及翻译件、体检报告、白底证件照等）；第二步，通过科目一（理论考试，中文或英文试题）和科目三（道路驾驶考试，部分城市提供自动挡考试车）；第三步，审核通过后领取中国驾驶证（准驾车型与原驾驶证对应，如C1、C2等），换领后，中国驾驶证有效期为6年，期满前需换证。
以下是短期临时驾驶与长期换领的对比：
| 对比项 | 短期临时驾驶 | 长期换领（中国驾驶证） |
|---|---|---|
| 适用情形 | 短期停留（≤3个月） | 长期停留（＞3个月，有居留许可） |
| 所需材料 | 护照、签证、外证+翻译件、照片 | 护照、居留许可、外证+翻译件、体检报告、照片 |
| 有效期 | 与签证/停留期一致 | 6年（期满换证） |
| 考试要求 | 无需考试 | 需通过科目一（理论）和科目三（路考） |
| 使用范围 | 临时驾驶，不可换领 | 可在中国境内驾驶对应准驾车型 |
注意事项：翻译件必须由指定机构出具，个人翻译无效；临时驾驶时需随身携带外证、翻译件及护照；换领后原驾驶证可保留使用，但中国境内驾驶需同时携带两证；若外证过期或被吊销，仅能使用中国驾驶证。
相关问答FAQs
问题1：外国游客在中国自驾游，可以用本国驾驶证租车吗？需要准备哪些材料？
解答：可以，外国游客持有效外国驾驶证、护照及旅游签证，以及由公安机关交通管理部门认可的翻译机构出具的驾驶证翻译件（需包含驾驶证基本信息、翻译人员签字及机构盖章），即可在中国境内临时驾驶并租车，租车时，还需提供有效的国际信用卡（部分租车公司可能要求额外担保），并确保所驾车型与驾驶证准驾车型一致，临时驾驶有效期一般不超过签证的有效期，签证到期后需停止驾驶。
问题2：外国人在中国长期工作，换领中国驾驶证后，原驾驶证还能继续使用吗？
解答：可以继续使用，但在中国境内驾驶机动车时，需同时携带中国驾驶证和原驾驶证，根据《机动车驾驶证申领和使用规定》，外国人在中国境内长期居住期间换领中国驾驶证后，原驾驶证在其有效期内可保留使用，但仅作为身份证明和驾驶资格辅助凭证，不能单独作为驾驶凭证，若原驾驶证过期或被吊销，则仅能使用中国驾驶证驾驶。
